commit272的部落格

《遠東漢英大辭典》




本書特色


「遠東漢英大辭典」收錄常見常用單字約八千個，並且收集短辭、成語約十萬餘條。有三種注音符號及五種索引，是特別為滿足一般大眾的需求所編輯的漢英辭典。





內容附有索引，並有「筆劃部首」、「國語注音」及「威妥瑪氏羅馬拼音」等三種檢索方式，以增加讀者檢索字彙的便利性。





單字與辭一並加注「注音符號」，讀者可以在檢索英文解釋之餘，也學習到正確國語發音。「國語注音符號」是最簡便而又最準確的一套工具，為求發音正確，讀者無分中外，皆宜通曉國語注音符號。





漢英辭典最重要的一部份就是在英文解釋方面。「遠東漢英大辭典」使用的英文是現代流行的淺顯英文。有些是一字對一字的直譯，有些是以意義相當的字詞解釋，有些則使用較冗長之解釋，目的是盡力使讀者得到最方便且正確的理解。





「遠東漢英大辭典」動員了百餘位專業人士逐字逐詞複查原稿，並且需查證辭句出處，歷時多年始擴編、排版完成，是最正確、並最適合一般大眾所使用的漢英辭典。